FEC PROJECT#9

web_pjtop_pjsunxun.jpg

 PROJECT FILE #9   孫遜 Sun Xun

  横浜:芸術家滞在 Residency program in Yokohama  2009.11.25-2010.2.5

ヨコハマ国際映像祭2009への参加にあわせ、中国人若手作家の孫遜が来日、その後継続レジデンスプログラムに参加し、横浜に滞在しています。約2ヶ月強の滞在期間中、YCCにて新作の制作、日本におけるアートとアニメーションシーンのリサーチを行っています。

  主義之外 / Beyond-ism  2010.1.23-1.31

  1月22日(金)Fri. Jan 22th 18:00-20:00 オープニングレセプション Opening reception

  1月30日(土)Sat. Jan 30th 18:00-20:00 アーティスト・トーク Artist's talk

   ナビゲーター: 天野太郎(横浜美術館主席学芸員)、 金島隆弘(FECディレクター)

  • 「中国現代美術の新潮流;中国美術学院から誕生する新世代映像作家」 孫遜 X ハー・フィオナ(アジア・アート・アーカイブ中国研究員)
  • 「外国で映像作品を制作する」 孫遜 X SHIMURABROS.(横浜在住アーティスト・映像作家)

展覧会の詳細はこちらから>>横浜創造界隈イベントニュース


北京を拠点に、海外でも精力的に活動する中国気鋭の現代美術作家、孫遜。ヨコハマ国際映像祭2009への参加の後、横浜市・北京市アーティスト・イン・レジデンス交流事業の一環で横浜に滞在し、新作の制作に取り組んだ孫遜の日本初となる個展をYCCにて開催します。

会場であるYCCの空間からインスピレーションを受け制作した新作「主義之外」は、「新中国」(アメリカ、2008年)、「コール・スペル」(中国、2008年)、「人民共和動物園」(イギリス、2009年)と並び、最も規模の大きい展示の一つとして、孫遜にとって大きな挑戦となりました。

YCCmap.jpg
会場 / Venue: ヨコハマ・クリエイティブシティ・センター 1階 / YCC 1F
住所 / Address: 〒231-8315神奈川県横浜市中区本町6-50-1 (みなとみらい線「馬車道」駅1b出口) /
          6-50-1 Honcho, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken

開館時間 / Opening Hours: 11:00-19:00 休館日:なし / Open daily

主催:FEC、ヨコハマ・クリエイティブシティ・センター(YCC)
共催:アーツコミッション・ヨコハマ(ACY)
(横浜市開港150周年・創造都市事業本部、公益財団法人横浜市芸術文化振興財団
協力:横浜美術館ShanghART GalleryCOEDO

  Exhibition @ ZAIM Gallery  2009.11.27-12.9

   11月28日(土)Sat. Nov 28th 17:00-19:00 オープニングレセプション Opening reception

北京を拠点に活躍するアーティストの孫遜氏が2009年度横浜市・北京市アーティスト・イン・レジデンス交流事業プログラムに参加し、2009年11月25日から2010年2月5日まで横浜に滞在し、YCCを拠点に制作活動中です。来日早々、作家の過去の作品を鑑賞できる機会としてZAIM Galleryにて展覧会を開催します。

Sun Xun, an artist based in Beijing, are participating in the Yokohama-Beijing Artist in Residence Program, and working on their projects at YCC while their stay in Yokohama from November 15th, 2009 to February 5th, 2010. We have made an opportunity to exhibit his previous works in ZAIM Gallery.


map_zaim_090220.jpg
会場/Venue:ZAIM Gallery(本館1階)

住所:〒231-0005 神奈川県横浜市中区日本大通34番地
Address: 34 Nihon Odori, Naka-ku, Yokohama, Kanagawa, 231-0021 JAPAN
電話 / Tel:045-222-7030
開館時間 / Gallery hour:10:00-18:00 休廊日:なし / Open daily

主催:FEC、ZAIMヨコハマ・クリエイティブシティ・センター YCC
共催:アーツコミッション・ヨコハマ
(横浜市開港150周年・創造都市事業本部、公益財団法人横浜市芸術文化振興財団
協力:CREAM ヨコハマ国際映像祭2009 監修:山野真悟

孫遜 Sun Xun

1980年中国・遼寧省生まれ。2005年中国美術学院版画系卒業。2003年からアニメーション制作を開始し、現代美術展にも積極的に参加。2006年、杭州に「π」格動画工作室を開設し、2009年には拠点を北京に移す。最近では国外での活躍も目覚しい。作品の多くはモノクロ手描きの短編アニメーションからなり、見る者の印象に深く残る。これら多くの作品では、歴史はいかにして作られ、そして語られてきたかを探索している。

copyright.gif